Περίληψη οπισθόφυλλου:
Βαρκελώνη, δεκαετία του ’50.
Ο νεαρός Αντριά μεγαλώνει ανάμεσα σ’ έναν πατέρα που θέλει να του δώσει μόρφωση αναγεννησιακού ανθρώπου, να τον κάνει γνώστη πολλών γλωσσών, και μια μητέρα που τον προορίζει για την καριέρα δεξιοτέχνη βιολονίστα.
Ο Αντριά, ευφυής, μοναχικός και υπάκουος, προσπαθεί να ικανοποιήσει τις υπέρμετρες και αντιφατικές φιλοδοξίες των γονιών του, ως τη στιγμή που ανακαλύπτει την ύποπτη προέλευση του οικογενειακού πλούτου και άλλα ανομολόγητα μυστικά. Πενήντα χρόνια μετά, ο Αντριά, λίγο πριν χάσει τη μνήμη του, προσπαθεί να ανασυνθέσει την οικογενειακή ιστορία, ενώ γύρω από ένα εκπληκτικό βιολί του 18ου αιώνα διαπλέκονται τραγικά επεισόδια της ευρωπαϊκής ιστορίας, από την Ιερά Εξέταση ως τη δικτατορία του Φράνκο και τη ναζιστική Γερμανία, με αποκορύφωμα το Άουσβιτς, το απόλυτο κακό.
Η άποψή μου:
(γράφει ο Πέτρος Χατζησωτηρίου)
Και κάποτε, έρχεται εκείνη η στιγμή που πέφτεις πάνω σε ένα μνημείο της παγκόσμιας λογοτεχνίας και κάνεις να συνέλθεις αρκετό καιρό από την ευχάριστη εμπειρία! Αν συνέλθεις!
Το "Confiteor" είναι ένα βιβλίο που από τις πρώτες σελίδες του σε κάνει να συνειδητοποιήσεις ότι κρατάς στα χέρια σου κάτι μεγάλο, και φυσικά δεν αναφέρομαι στον όγκο του βιβλίου. Το θέμα του -όχι πολύ συνηθισμένο αλλά σίγουρα- όχι μοναδικό. Αφορά τον πόνο, τη συγχώρεση, το κακό και πώς αυτό επηρεάζει τις ζωές των ανθρώπων. Οι δευτερεύουσες ιστορίες, που πλέκονται γύρω από την κεντρική, είναι αριστουργηματικά δουλεμένες. Μεγάλη ιστορική έρευνα πίσω από το βιβλίο που την αντιλαμβάνεσαι εύκολα και την απολαμβάνεις ευχάριστα, όσο προχωράει η αφήγηση. Ο συγγραφέας παραδέχτηκε ότι του πήρε 10 χρόνια για να ολοκληρώσει το βιβλίο αυτό και τελικά παρέδωσε ένα μνημειώδες έργο. Η κεντρική ιστορία τον βοηθάει να κινηθεί με άνεση μέσα στο χρονικό πλαίσιο, που έχει επιλέξει χωρίς να αποφύγει να πάρει θέση στο συγκείμενο. Η αφήγηση αν και μεγάλη σε έκταση, απόλυτα δικαιολογημένη ωστόσο, κρατάει αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Δεν υπάρχει "κοιλιά" πουθενά και σε λίγο αρχίζουν να εμφανίζονται λεπτομέρειες που δικαιολογούν αναφορές 100 έως και 300 σελίδες πίσω.
Ο συγγραφέας δείχνει ότι κατέχει την τέχνη του πολύ καλά. Χρησιμοποιεί την άμεση εναλλαγή μεταξύ των ιστοριών που αφηγείται, χωρίς το κλισέ της αλλαγής κεφαλαίου, ούτε καν παραγράφου, συχνά ούτε καν της αλλαγής πρότασης! Μοναδικό! Μεταβαίνει από την αφήγηση του πρώτου προσώπου σε αυτήν του τρίτου, ακόμα και μέσα στην ίδια πρόταση. Τίποτα πιο ευφυές για την τόνωση της ζωντάνιας του κειμένου. Πραγματικά καινοφανής η τεχνική του Καμπρέ, που όμως την χειρίζεται με αξιοσημείωτη επιτυχία. Επιβάλλεται εξοικείωση απ’την πλευρά του αναγνώστη που απ’τη στιγμή που θα αποκτηθεί, το κείμενο απογειώνεται και πλέον συνομιλεί με την Ιστορία. Σε "αρπάζει από τα μούτρα" απαιτεί κι επιβάλλει την αφοσίωσή σου σε αυτό. Το "Confiteor" σίγουρα δεν προσφέρεται για ταχείες αναγνώσεις με σκοπό την επίδειξη είτε κατά το διάβασμα, είτε μετά το τέλος του κι οπωσδήποτε θα απαιτηθεί και μια δεύτερη.
Το "Confiteor" είναι ένα μεγάλο έργο. Σε λίγα χρόνια θα συγκαταλέγεται στα μεγάλα λογοτεχνικά έργα του 21ου αιώνα. Είναι βέβαιο αυτό και τολμώ να το πω από τώρα. Ό,τι κι αν έχετε διαβάσει ή έχετε σκοπό να διαβάσετε, παραμερίστε το για λίγο και διαβάστε το "Confiteor". Μετά από την εμπειρία αυτή, τίποτα πια δε θα είναι ίδιο στη ματιά σας προς τη λογοτεχνία, όπως και ως προς ό,τι διαβάσατε έως τότε και ως προς ό,τι θα ακολουθήσει στο μέλλον. Τόσο απλά. Τόσο πολύ.
Στοιχεία βιβλίου:
Ιστοσελίδα: Πατήστε εδώ
Συγγραφέας: Ζάουμε Καμπρέ
Μετάφραση: Ευρυβιάδης Σοφός
Σελίδες: 736
Ημερ. έκδοσης: 26/04/2016
ISBN: 978-960-435-507-5
Βιογραφικό του συγγραφέα:
Ο Ζάουμε Καμπρέ (Jaume Cabre) γεννήθηκε το 1947 στη Βαρκελώνη. Σπούδασε καταλανική φιλολογία. Δίδαξε στο Πανεπιστήμιο της Λέριδα. Είναι επίσης μέλος του Ινστιτούτου Καταλανικών Σπουδών. Εδώ και χρόνια συνδυάζει επαγγελματικά την εκπαίδευση και τη συγγραφή. Έχει γράψει μυθιστορήματα, διηγήματα, θεατρικά έργα, δοκίμια, τηλεοπτικά και κινηματογραφικά σενάρια. Από την πρώτη συλλογή διηγημάτων το 1974 και το πρώτο του μυθιστόρημα το 1978, ακολούθησαν πολλά μυθιστορήματα, σενάρια ταινιών και τηλεοπτικών σειρών, νουβέλες, παιδικά βιβλία, θεατρικά έργα και δοκίμια. Ιδιαίτερα αγαπητός στη χώρα του ο Καμπρέ, έχει τιμηθεί επανειλημμένα στην Ισπανία και το εξωτερικό με σημαντικά λογοτεχνικά βραβεία, όπως το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας, το Βραβείο κριτικών και το Prix Mediterranee. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες. Για το "Οι φωνές του ποταμού Παμάνο" τιμήθηκε το 2005 με το Βραβείο Καταλανών Κριτικών. Για το "Confiteor" έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων: Βραβείο Κριτικών Serra d’Or 2012, Βραβείο M. Angels Anglada 2012, Βραβείο La tormenta en un Vaso 2012, Βραβείο Crexells 2012, Βραβείο Courrier International για το καλύτερο ξένο μυθιστόρημα του 2013. Μεταφράστηκε σε δεκαπέντε γλώσσες και σημείωσε παντού ιδιαίτερη εμπορική επιτυχία, πουλώντας πάνω από 1.000.000 αντίτυπα.
.jpg)
