Περίληψη οπισθόφυλλου:
Στην ηλικία των είκοσι δύο ετών, ο Λότο και η Ματίλντε είναι ένα ιδανικό ζευγάρι, πανέμορφοι, λαμπεροί, τρελά ερωτευμένοι και προορισμένοι να μεγαλουργήσουν. Εκείνος ηθοποιός και θεατρικός συγγραφέας, πολλά υποσχόμενος. Εκείνη μια κοπέλα εντυπωσιακής ομορφιάς, με εξαιρετικές σπουδές, που όμως θα προτιμήσει, θυσιάζοντας τα όνειρά της, να αφιερώσει τη ζωή της στον αγαπημένο της, κόντρα σε μια κυριαρχική και εκδικητική πεθερά που κάνει τα πάντα για να διαλύσει αυτόν τον γάμο.
Μία δεκαετία αργότερα, ο γάμος τους εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο ζήλιας των φίλων τους που χωρίζουν ο ένας μετά τον άλλον· όμως είναι ένας γάμος στην κόψη του ξυραφιού, τον χαρακτηρίζει ένα φορτισμένο κλίμα, ανομολόγητα, ένοχα μυστικά, που μας κάνουν να αντιληφθούμε πως τίποτε δεν είναι όπως φαίνεται... Κάθε ιστορία έχει δυο πλευρές. Κάθε σχέση έχει δύο όψεις. Και, μερικές φορές, αποδεικνύεται πως το κλειδί για έναν αξιοζήλευτο γάμο δεν είναι η αλήθεια του, αλλά τα μυστικά του.
Με συνταρακτικές αποκαλύψεις, πολλαπλούς ειρμούς και με μια πρόζα που σφύζει από ζωή και πρωτοτυπία, η Λορήν Γκροφ μάς παραδίδει ένα βαθιά απολαυστικό, απαράμιλλο μυθιστόρημα για την αγάπη, την τέχνη, τη δύναμη. Βαθύ, εκπληκτικό, δυναμικό και συναισθηματικά καθηλωτικό, διεγείρει ταυτόχρονα το μυαλό και την καρδιά.
Η άποψή μου:
(γράφει η Γιώτα Βασιλείου)
Θα ξεκινήσω την άποψη μου λέγοντας: Μα πόσο όμορφο εξώφυλλο! Τι υπέροχος τίτλος! Πραγματικά, το «Ευμενίδες και Ερινύες» είναι από τα λίγα βιβλία που αρχικά επέλεξα για το εξώφυλλό του. Στη συνέχεια βέβαια κι αφού διάβασα και τη σύνοψη στο οπισθόφυλλο, αποφάσισα να το προμηθευτώ, αν και η αλήθεια είναι ότι δεν ανήκει στο target group της επιλογής μου. Και δε μετανιώνω για την επιλογή μου, γιατί αν και του βρήκα αρκετά αδύναμα σημεία, διέκρινα στις σελίδες του, αυτό που λέμε λογοτεχνία.
Ας δούμε όμως δυο πραγματάκια για την ιστορία: ο Λότο και η Ματίλντε είναι για τους φίλους τους, το ιδανικό ζευγάρι. Πανέμορφοι κι οι δύο, μορφωμένοι, με κοινωνικό υπόβαθρο και τρελά ερωτευμένοι μεταξύ τους. Πίσω όμως από τη λάμψη της άψογης φαινομενικά σχέση τους, οι δυο νεαροί κρύβουν ενοχές και μυστικά που ροκανίζουν σιγά-σιγά τα θεμέλια του γάμου τους.
[...]
«Κάποιος δαίμονας την κατέλαβε», έλεγαν.
«Η θλίψη», έλεγαν όλοι με νόημα...
[...]
Το «Ευμενίδες και Ερινύες» είναι η ωμή καταγραφή ενός γάμου από τους δυο συζύγους και τους φίλους τους. Ένα ψυχογράφημα, μια ανάλυση χαρακτήρων. Η Groff, μέσα από τις 720 σελίδες του βιβλίου της, μας προσφέρει ένα πρισματικό κείμενο, το οποίο μου θύμισε ελαφρώς «Το κορίτσι που εξαφανίστηκε». Έχουμε κι εδώ μια πανέμορφη γυναίκα, η οποία αν κι είχε τα φόντα και τις προοπτικές να γίνει κάτι σπουδαίο στη ζωή της, εν τούτοις αποφάσισε να αφοσιωθεί στο γάμο και τον αγαπημένο της σύζυγο, σε πείσμα της «κακιάς πεθεράς» της (τι κλισέ...), η οποία κάνει ό,τι περνά από το χέρι της για να τους χωρίσει. Από την άλλη έχουμε τον σύζυγο, που μαγεμένος από την απαράμιλλη ομορφιά της συζύγου του, της υπόσχεται αιώνια πίστη κι αφοσίωση (ακόμη ένα κλισέ...)
Το πρώτο μέρος του βιβλίου και το μεγαλύτερο είναι οι «Ευμενίδες» και αφορά στον τρόπο που βλέπει κι αντιλαμβάνεται ο Λότο, τη γνωριμία, τη σχέση και το γάμο του με τη Ματίλντε. Θεωρώ ότι η Γκροφ κατάφερε να παρεισφρήσει στην αντρική ψυχολογία και να μας μεταγγίσει όλους τους φόβους, τις έγνοιες, τις ενοχές και τις τύψεις του Λότο. Το δεύτερο μέρος του βιβλίου, αφορά στη ζωή και τις σκέψεις της Ματίλντε, σε σχέση με τον έγγαμο βίο της με το Λότο. Και στα δυο μέρη, εμβόλιμες έχουμε παρεμβάσεις των φίλων, οι οποίες δίνουν δόνηση και βάθος στο κείμενο. Σε όλη την έκταση του βιβλίου, βλέπουμε να βγαίνουν στη επιφάνεια, συγκλονιστικές αλήθειες, για όλους τους γάμους του κόσμου. Ως παντρεμένη γυναίκα, δε μπόρεσα να κάνω ότι δε βλέπω κάποιες ομοιότητες και με το δικό μου γάμο. Και είναι σίγουρο ότι όποιος παντρεμένος άνθρωπος το διαβάσει, θα διακρίνει κι εκείνος ομοιότητες, σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό.
[...]
«Αφού μου είπε ψέματα», είπε εκείνος.
«Σιγά! Ο γάμος είναι φτιαγμένος από ψέματα. Κυρίως αθώα ψέματα. Παραλείψεις. Αν δώσεις φωνή στις σκέψεις που κάνεις καθημερινά για το ετέρα σου ήμισυ, θα το κάνεις κουρέλι. Δεν είπε ποτέ ψέματα. Απλά δε σου αποκάλυψε την αλήθεια.
[...]
Θεωρώ ότι από πλευράς ανάλυσης χαρακτήρων, η συγγραφέας έχει κάνει εξαιρετική δουλειά, ωστόσο, δε μπορώ να μην επισημάνω το γεγονός ότι υπήρξε και πάρα πολύ φλύαρη. Για μένα το βιβλίο θα μπορούσε να είναι ίσα με διακόσιες σελίδες μικρότερο, αν απλά παρέλειπε κάποιες από τις υπερβολικές περιγραφές του ουρανού, της θέας από το παράθυρο κ.τ.λ., καθώς κι αν είχε αποφύγει τις τόσες πολλές μεταφορές και αλληγορίες. Σε κάποιο σημείο προσωπικά κουράστηκα και προσπέρασα παραγράφους. Γι’αυτό και μόνο έχασε τους πόντους στη βαθμολογία μου.
Από πλευράς έκδοσης θα μιλήσω ξανά για το πανέμορφο εξώφυλλο και τον πολύ επιτυχημένο τίτλο, ο οποίος είναι αντάξιος του πρωτότυπου (Fates and Furies). Επίσης, το χαρτί είναι καλής ποιότητας, αν κι όχι ιδιαίτερα βαρύ (προφανώς για να μην γίνει ακόμη πιο ογκώδης ο τόμος) και η γραμματοσειρά ιδανική, για άνετη και ξεκούραστη ανάγνωση. Όσον αφορά τη μετάφραση και την επιμέλεια, διακρίνω μια βελτίωση από παλαιότερους τίτλους αλλά ακόμα έχουν δρόμο μπροστά τους. Πάντως αυτό που με ευχαριστεί είναι ότι, αν κι ένας μικρός οίκος, οι εκδόσεις Ωκεανός δεν κάνουν έκπτωση στην ποιότητα των βιβλίων που επιλέγουν να κυκλοφορήσουν. Με την υποστήριξη των αναγνωστών, πιστεύω ότι σύντομα θα διαβάσουμε σπουδαίους τίτλους.
Στοιχεία βιβλίου:
Ιστοσελίδα: Πατήστε εδώ
Συγγραφέας: Λορήν Γκροφ
Σελίδες:720
Ημερ. έκδοσης: Οκτώβριος 2019
ISBN: 978-648-5284-97-8
Βιογραφικό της συγγραφέως:
Η Λορήν Γκροφ έχει περιληφθεί στη λίστα μπεστ σέλερ των New York Times για τα τρία βιβλία της "Τα τέρατα του Τέμπλετον", "Αρκαδία" και "Ευμενίδες και Ερινύες" και τη διάσημη συλλογή διηγημάτων "DelicateEdibleBirds".
Τα έργα της έχουν προβληθεί στο The New Yorker, Harper’s, The Atlantic και σε αρκετές ανθολογίες Best AmericanShort Stories.
Έχει κερδίσει τα βραβεία Paul Bowles Prize for Fiction, PEN/O. Henry Award και το Pushcart Prize. Ήταν φιναλίστ για το National Book Award, National Book Critics Circle Award, το Orange Award for New Writers και το L.A. Times Book Prize.
.jpg)
