---Δημοσίευση: 1/9/2022---
Περίληψη οπισθόφυλλου:
O "Χαμένος Παράδεισος" είναι μια δυνατή ιστορία καταστροφής, ηρωισμού και επιβίωσης, ειπωμένη με τον ξεχωριστό λόγο που κατέστησε τον Τζάιλς Μίλτον επιτυχημένο δημοσιογράφο και συγγραφέα. Ξετυλίγεται μέσα από τις αναμνήσεις επιζώντων, πολλοί απ’ τους οποίους μιλάνε για πρώτη φορά δημόσια, και τις μαρτυρίες εκείνων που βρέθηκαν στη δίνη μιας από τις μεγαλύτερες καταστροφές της σύγχρονης ιστορίας.
Στις 9 Σεπτεμβρίου 1922, το τουρκικό ιππικό μπήκε στη Σμύρνη, την πιο πλούσια και κοσμοπολίτικη πόλη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Στην πόλη υπήρχε διάχυτος ο φόβος ότι ο νικηφόρος πια τουρκικός στρατός θα ξεσπούσε με παράφορο μένος στους κατοίκους της Σμύρνης. Η πραγματικότητα όμως, διέψευσε και την πιο δυσοίωνη πρόβλεψη. Αυτό που συνέβη τις επόμενες δύο εβδομάδες έχει καταγραφεί ως ένα απ’τα πιο φρικτά δράματα στην ιστορία του εικοστού αιώνα, το δράμα του ξεριζωμού χιλιάδων προσφύγων, των οποίων το αίμα κυλάει στις φλέβες πολλών σύγχρονων ελληνικών οικογενειών. Σχεδόν δύο εκατομμύρια άνθρωποι έπεσαν θύματα μιας τρομακτικής, σε βιαιότητα και έκταση, καταστροφής.
Η άποψή μου:
«Οι αναμνήσεις μας είναι ο μοναδικός παράδεισος από τον οποίο δεν μπορούμε να εκδιωχθούμε».
--Ζαν-Πωλ Ρίχτερ, 1763-1825, Γερμανός συγγραφέας--
Τι μπορεί κάποιος να πει για εκείνες τις ημέρες του Σεπτεμβρίου του 1922 και τη Σμύρνη; Πώς να καταδείξει ένα βιβλίο κάτι καινούργιο, μία άλλη οπτική των γεγονότων όταν όλα έχουν σχεδόν ειπωθεί; Τι να είναι λοιπόν αυτό που θα προσφέρει στον αναγνώστη την «ευχαρίστηση» των νέων πληροφοριών;
Κάθε βιβλίο έχει μία μοναδικότητα. Αποτελείται από μία σειρά αποκλειστικών πληροφοριών που ο συγγραφέας συλλέγει μέσα από την έρευνά του. Και ναι, στην προκυμαία της Σμύρνης το πλήθος των Ελλήνων, Αρμενίων και των άλλων διωχθέντων πετάχτηκε στη θάλασσα. Και ναι, η πόλη κάηκε. Οι Ρωμιοί και όχι μόνο, σφαγιάστηκαν. Γνωστά και χιλιοειπωμένα είναι. Αλλά μέσα σε αυτόν τον κατακλυσμό των πληροφοριών, μέσα σε αυτή την πληθώρα των ιστορικών γεγονότων υπάρχει πάντα κάποιος που δημιουργεί ένα ρήγμα στην εξιστόρηση. Είναι αυτός ο συγγραφέας που επιλέγει να καταδυθεί βαθύτερα των άλλων. Και ναι, τα καταφέρνει.
Ο Giles Milton κάνει αυτή τη διαφορά. Επιλέγει να μας διηγηθεί τα γεγονότα της Καταστροφής της Σμύρνης, μέρα τη μέρα από την 6η Σεπτεμβρίου του 1922 έως και την 30ή του ίδιου μήνα, μέσα από τα μάτια των κατοίκων της Σμύρνης. Ανθρώπων που είτε υπήρξαν απλοί κάτοικοι της σπουδαίας αυτής πόλης, είτε ρυθμιστές της. Και όλα αυτά λέγονται και περιγράφονται, εφόσον, πρωτίστως, μας έχει πάρει από το χέρι και μας έχει πει όλες τις κρυφές πτυχές της ιστορίας που προηγήθηκε. Και στο τέλος, κλείνει με έναν επίλογο αυτών που ακολούθησαν. Η γραφή του αγγίζει το μυθιστόρημα, άλλωστε έχει γράψει αρκετά και σπουδαία ανάλογα κείμενα. Η αίσθηση ότι αυτά που λέγονται, αυτά που διαβάζουμε στο χαρτί, της τόσο καλαίσθητης -είναι η αλήθεια- έκδοσης των εκδόσεων Μίνωας, συνέβησαν σε τόπο και χρόνο μη πραγματικό (λες και όλη αυτή η ιστορία είναι ένα δυστοπικό μυθιστόρημα, που ποτέ δε θα μπορούσε να συμβεί στ'αλήθεια), κάνει το βιβλίο τούτο εξαιρετικά σπουδαίο. Όχι μόνο λόγω των αληθειών του, αλλά κυρίως λόγω της αμεσότητάς του, της πρωτοτυπίας του και σαφώς της εμβάθυνσής του στα πραγματικά γεγονότα, ειπωμένα και ιδωμένα από ανθρώπους της Σμύρνης, όπως αυτοί τα διηγήθηκαν στους απογόνους τους, και αυτοί με τη σειρά τους τα πέρασαν στον συγγραφέα.
Στοιχεία βιβλίου:
Ιστοσελίδα: Πατήστε εδώ
Συγγραφέας: Giles Milton
Μετάφραση: Αλέξης Καλοφωλιάς
Σελίδες: 448
Ημερ. έκδοσης: 01/09/2008 - 01/01/2022
ISBN: 978-618-02-2026-1
Ο Τζάιλς Μίλτον γεννήθηκε το 1966 στο Μπακιγχαμσάιρ της κεντρικής Αγγλίας. Φοίτησε στο σχολείο Λάτιμερ Άπερ του Λονδίνου και στο Πανεπιστήμιο του Μπρίστολ. Είναι συγγραφέας μυθιστορημάτων, καθώς και μιας σειράς ιστορικών βιβλίων όπου με γλαφυρό αφηγηματικό τρόπο καταγράφει γνωστά αλλά και λιγότερο γνωστά και παράξενα γεγονότα της παγκόσμιας ιστορίας. Τα ιστορικά του έργα, τα οποία βασίζονται σε προσωπικές μαρτυρίες, ημερολόγια, περιοδικά, επιστολές, πρωτογενείς πηγές, έχουν σημειώσει επιτυχία σε ολόκληρο τον κόσμο και έχουν μεταφραστεί σε είκοσι γλώσσες.
Το βιβλίο "Ρώσικη ρουλέτα" (2014) καταγράφει τις απαρχές των μυστικών υπηρεσιών και τις προσπάθειες Βρετανών κατασκόπων να ματαιώσουν τα σχέδια του Λένιν για παγκόσμια επανάσταση. Στο βιβλίο "Ο ανορθόδοξος πόλεμος του Τσόρτσιλ" (Μίνωας, 2017) ο συγγραφέας αφηγείται την ιστορία μιας άκρως μυστικής οργάνωσης που συγκροτήθηκε στο Λονδίνο έχοντας ως αποστολή την καταστροφή της πολεμικής μηχανής του Χίτλερ διά μέσου τολμηρών επιχειρήσεων δολιοφθοράς. Από τις εκδόσεις Μίνωας κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του "Ο άνθρωπος από τη Γροιλανδία" (μυθιστόρημα, 2017), "Wolfram-Ένα αγόρι πάει στον πόλεμο" (ιστορία, 2011), "Η μύτη του Εδουάρδου Τρένκομ" (μυθιστόρημα, 2008) και o "Χαμένος Παράδεισος" (2008), μια συγκλονιστική μαρτυρία για την καταστροφή της Σμύρνης. Το συγκεκριμένο βιβλίο έχει ξεπεράσει τα 32.000 αντίτυπα στην Ελλάδα μέχρι σήμερα. Ο συγγραφέας έχει γράψει ακόμα δύο μυθιστορήματα και τρία παιδικά βιβλία, εκ των οποίων τα δύο έχει εικονογραφήσει η σύζυγός του, Αλεξάνδρα Μίλτον. Ζει στο Λονδίνο με τη γυναίκα του και τις τρεις κόρες τους. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του και τις σελίδες του στο Facebook και στο Twitter.
