---Δημοσίευση: 03/08/2026---
Ο Γιώργος Μολέσκης γεννήθηκε το 1946 στο χωριό Λύση. Φοίτησε στο Αγγλικό Κολλέγιο Λευκωσίας και στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Μόσχας «Λομονόσοφ», απ’ όπου απέκτησε πτυχίο (Μ.Α.) στη Ρωσική Γλώσσα και Λογοτεχνία, καθώς και διδακτορικό δίπλωμα (Ph.D.) στη Λογοτεχνία.
Εργάστηκε στις Πολιτιστικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, απ’ όπου αφυπηρέτησε με τον βαθμό του Ανώτερου Μορφωτικού Λειτουργού. Υπηρέτησε επίσης ως Εκτελεστικός Σύμβουλος στο Ίδρυμα Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου. Διετέλεσε πρόεδρος της Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας, της Εθνικής Επιτροπής Κύπρου για το Ευρωπαϊκό Βραβείο Λογοτεχνίας, καθώς και της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου. Έχει δημοσιεύσει μελέτες και δοκίμια για τη λογοτεχνία, ενώ έχει εκδώσει δεκαπέντε ποιητικές συλλογές, δύο συγκεντρωτικούς τόμους ποιημάτων, τρία έργα πεζογραφίας και πέντε βιβλία μεταφράσεων ποίησης από την αγγλική και τη ρωσική γλώσσα. Δέκα ποιητικές συλλογές του έχουν μεταφραστεί και εκδοθεί στα γαλλικά, ιταλικά, βουλγαρικά, ρουμανικά, σερβικά, αλβανικά και ισπανικά. Το ημιτελές ποίημα (εκδόσεις Μεταίχμιο 2014) μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα τουρκικά, ενώ η συλλογή διηγημάτων Όταν ο ήλιος μπήκε στο δωμάτιο (εκδόσεις Βακχικόν 2017) μεταφράστηκε και εκδόθηκε στα αλβανικά.
Έχει τιμηθεί με Κρατικό Έπαινο και Κρατικό Βραβείο Ποίησης της Κύπρου, με το Μετάλλιο Πούσκιν της Ένωσης Ρώσων Συγγραφέων, το Βραβείο Γ. Φ. Πιερίδης της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου, καθώς και το Βραβείο Πολιτιστικής Προσφοράς «Τεύκρος Ανθίας–Θοδόσης Πιερίδης» της Κεντρικής Επιτροπής του ΑΚΕΛ. Είναι Επίτιμο Μέλος της Κρατικής Ακαδημίας Σλαβικού Πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της Ένωσης Λογοτεχνών Κύπρου και του Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας–Κύπρου.
Από τις εκδόσεις Βακχικόν κυκλοφορούν τα βιβλία του: "Όταν ο ήλιος μπήκε στο δωμάτιο" (διηγήματα, 2017), "Κάθε Ιούλιο επιστρέφω" (αφήγημα, 2019), "Ανοιχτός ουρανός" (ποιήματα, 2022) και "Τρία προσωπικά ποιήματα" (2024). Καθώς και οι μεταφράσεις του: "Ρωσική ποίηση 20ού αιώνα" (2018), "Προεπαναστατικά ποιήματα του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι" (2019) και "Δαβίδ ο Σασούνιος" (2021). Το μυθιστόρημα "Τα κλεμμένα σταφύλια" εκδόθηκε το 1985 και επανακυκλοφορεί από τις εκδόσεις Βακχικόν.
Τι είναι εκείνο που σας ωθεί να γράφετε;
Γ.Μ: Η προσπάθεια να κατανοήσω και να ερμηνεύσω τον κόσμο που με περιβάλλει, με τις ιστορικές του περιπέτειες και τις επαναλαμβανόμενες στην ιστορία του τραγωδίες, από τις οποίες διδάσκεται λίγα ή και καθόλου Προσπαθώ, επίσης, να κατανοήσω και τη ζωή του ανθρώπου, τόσο ως ατόμου σε συγκεκριμένο τόπο και χρόνο, όσο και ως ιστορικού όντος, με τα πάθη του, τα όνειρά του, τους αγώνες του.
Πόσο εύκολο ή δύσκολο είναι για εσάς είναι να καταφέρετε να εκφράσετε τη σκέψη σας πάνω στο χαρτί;
Γ.Μ: Από τη στιγμή που γεννιέται η ιδέα, η οποία σου προκαλεί τα πρώτα ερεθίσματα, μέχρι την ολοκλήρωση το έργου, είτε αυτό είναι πεζό είτε ποιητικό, η διαδικασία δεν είναι πάντα η ίδια. Κάποτε είναι σύντομη, τα πράγματα προχωρούν γρήγορα, κάποτε μακρά, επανέρχεσαι, γράφεις, σβήνεις, μέχρι το κείμενο να σου μιλήσει, πρώρα σ’ εσένα και ύστερα υπάρχει ελπίδα να μιλήσει και στον αναγνώστη.
Ποιες είναι οι επιρροές σας;
Γ.Μ: Για τα πεζά μου κείμενα, που σχεδόν όλα βασίζονται πάνω σε προσωπικές εμπειρίες, δεν μπορώ να πω ότι δέχτηκα κάποιες επιρροές. Όσο για την ποίηση, έχω ασχοληθεί πολύ με τη ρωσική ποίηση, κυρίως την ποίηση του 20ου αιώνα, αλλά και με την αγγλική της ίδιας περιόδου και έχω μεταφράσει αρκετά ποιήματα. Διαβάζω, επίσης, πολλή ελληνική ποίηση. Έχοντας υπόψη του όλα αυτά, ίσως κάποιος να μπορεί να αναζητήσει κάποιες επιρροές, έναν διάλογο, κυρίως, με κάποιους από τους ποιητές αυτούς. Αλλά δεν μπορώ να είμαι σε αυτό περισσότερο συγκεκριμένος.
Ποια θεματολογία κρατεί τον κυρίαρχο ρόλο στα έργα σας;
Γ.Μ: Και τα τρία βιβλία πεζογραφίας που έχω εκδώσει, τα μυθιστορήματα «Τα κλεμμένα σταφύλια» και «Κάθε Ιούλιο επιστρέφω», καθώς και το βιβλίο διηγημάτων «Όταν ο ήλιος μπήκε στο δωμάτιο» είναι, κατά κύριο λόγο, βασισμένα πάνω σε προσωπικές εμπειρίες και βιώματα, που πηγάζουν μέσα από τα ιστορικά γεγονότα που σημάδεψαν την ιστορία της Κύπρου τα τελευταία εβδομήντα χρόνια. Ο αγώνας του 1955-1959, στο πρώτο βιβλίο και τα γεγονότα του 1974 στο δεύτερο. Τα διηγήματα είναι, τα περισσότερα από αυτά, βασισμένα πάνω σε προσωπικές εμπειρίες και ιστορίες ανθρώπων που γνώρισα, κυρίως στα χρόνια των σπουδών μου στη Σοβιετική Ένωση, αλλά και στην Κύπρο και στην Ελλάδα.
Γ.Μ: Το βιβλίο μιλά για τα παιδικά και τα εφηβικά χρόνια του Όμηρου Αρτεμίου, από τη Λύση, ένα κεφαλοχώρι της Κύπρου, κατά την περίοδο 1955-1963, όπως αυτή διαγράφεται μέσα στα ιστορικά γεγονότα που σημάδεψαν την ιστορία του νησιού, τον αγώνα της ΕΟΚΑ του 1955-1959 για την Ένωση της Κύπρου με την Ελλάδα μέχρι και τις διακοινοτικές συγκρούσεις του 1963-64. Παρουσιάζονται, μέσα από τα βιώματα του ήρωα και τις ζωές των άλλων ηρώων του έργου, οι ιστορικές συνθήκες της εποχής και διάφορα γεγονότα που σημάδεψαν την πορεία του τόπου. Παράλληλα παρουσιάζεται και η ζωή του Όμηρου Αρτεμίου, όπως αυτή εξελίσσεται μέσα στις συνθήκες της εποχής, τις δυσκολίες της οικογένειας, τη σκληρότητα της καθημερινής βιοπάλης, τις απογοητεύσεις και τα διλήμματα που καθόρισαν το χαρακτήρα του. Όλα αυτά θα τον οδηγήσουν σε μια προσωπική αναμέτρηση με τον εαυτό του και την πραγματικότητα της εποχής του, σε μια προσπάθεια να πάρει τη ζωή του και τη μοίρα του στα χέρια του.
Συγγραφέας γεννιέσαι ή γίνεσαι;
Γ.Μ: Θα έλεγα πως πάνε και τα δυο μαζί, γιατί κανένα από τα δυο δεν είναι αρκετό από μόνο του να σε κάνει συγγραφέα. Ναι, από μια άποψη έρχεσαι φέρνοντας μέσα σου αυτό που σε κάνει να βλέπεις τον κόσμο με μια άλλη, μια διερευνητική ματιά και να θέλεις να τον εκφράσεις στα κείμενά σου, χρειάζεται όμως και η επιμονή και η αφοσίωση σ’ αυτό που κάνεις για να ολοκληρωθείς ως συγγραφέας.
Αν μπορούσατε να αλλάξετε κάτι στον τομέα της λογοτεχνίας τι θα ήταν αυτό;
Γ.Μ: Ω! Δεν ξέρω, δεν μπορώ να πω κάτι. Η λογοτεχνία είναι ένας κόσμος διαχρονικός που εξελίσσεται με τους δικούς του νόμους και κανόνες. Δεν μπορεί κανείς να τον αλλάξει.
Έχετε επόμενα συγγραφικά σχέδια;
Γ.Μ: Ναι, πάντα υπάρχουν σχέδια. Η ολοκλήρωση δυο καινούργιων ποιητικών συλλογών, ενός βιβλίου διηγημάτων, ενός βιβλίου δοκιμίων...
(©Γιάννης Παπαδόπουλος για τα Βιβλιοσημεία)
